1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Varem saates "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Kõik teie eesmärgid on sellel fotol. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Teised, kas nemad on järgmised? - Val Turner avastab selle. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Ta ajab meid saba taga, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 ja ma loobun kõnedest Valgest Majast. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Loodame hakkama saada sina meie asjalik inimene 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 selle operatsiooni kohta. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Aga direktor Réal? - Me oleme saapad maas. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Tere, proua Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 See on Michael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Ma esindan pr Fedorovat. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Ta suri, kui ta lauda tabas. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Nad ähvardavad täielik uurimine, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 mille jooksul ma olen üksildas. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Ma ei usu seda. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Ma ei arvanud, et mul on võimalik lapsi saada. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 "Väike tüdruk, kui magab, paneb käe südamele." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Sõnum oli kolmnurkne New Yorgi osariiki. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Ma arvan, et me lihtsalt mõtlesime välja, kus Elena hoiab oma tütart. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Ole minekukäsu jaoks valmis. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Me võtame tagasi Föderaalreservi. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - Kohe maas! - FBI! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Suurepärased uudised kõikjal. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Töö tuli saada tehtud. Sain tehtud. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Kuidas ta varastab 6000 tonni kulda? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Tere hommikust, skeptikud. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Uus meeleheitlik 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 siseteave Jelena Fedorova kohta. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Kuigi peavoolumeedia katab pangavargusi, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 FBI varjab tõde. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Mitu riigiametnikku ja kõrgetasemelised isikud 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 on sel nädalal vahistatud. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Kokkusattumus? Ma ei usu. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Keegi ei võta seda tõsiselt. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Vaata seda meest. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Nüüd, mida see kõik teeb on inimestel ühist? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Anonüümse vihje kohaselt 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 nad kõik töötasid Valge Maja kümme aastat tagasi. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Tund tagasi, see videol oli 100 vaatamist. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - Kui paljusid sa praegu näed? - 2 miljonit. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Kuninganna Fedorova on paljastades midagi suurt. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 Küsimus on selles, kes on järgmine? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Vaba Elena. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Olen seriaaliskeptik, aitan näed suuremat pilti. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 See pole video, mille pärast ma muretsen. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 Seda see esindab. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Jelena Fedorova pöördub inimesed tema asjale. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Need mahavõtmised peavad lõpeb enne, kui temast saab 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 mõne nägu halvasti informeeritud revolutsioon. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 Ma luban sulle, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Ma teen kõik, mis minu võimuses... - Sellest ei piisanud. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 See oleks hoopis teine ​​lugu kui sa oleksid FBI direktor. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Kui pakute edutamine, nõustun. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Ajutine direktor alustab, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 pärast peatamist direktor Réal. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Te pakute edutamist. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Lubage mul annan teile ajakava 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 milline võiks välja näha sinu tulevik, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 välja arvatud juhul, kui teid selles valdkonnas vajatakse. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Kõik vaikne. - Suurepärane. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 See foto on olnud tema Põhjatäht. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Kõik selles olevad on maha võetud, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 aga ikkagi on kaks panka piiramisrõngas, mis tähendab... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Tulemas on veel. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 Küsimus on selles, kas me ootame 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 või võtaks proaktiivsema lähenemise? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Mida me räägime, direktor? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Noh, seal on survetsunami 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 tuleb Washingtonist. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Peame võib-olla tegema julgeid liigutusi. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Olen julgete liigutuste poolt. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 Sõnumid, mille dekodeerisite saadetakse Fedorovasse, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 tõenäoliselt tema tütrelt, oleme allikat kitsendanud 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 talusse Cold Springis Hudsoni orus. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 Ja sa saadad a luuremeeskond... et laps üles leida? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 Või ekstraheerimismeeskond teda vahi alla võtta. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 Kas röövida viieaastase? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Kas see on koht, kus me oleme? - Kas Fedoroval pole halvemini läinud? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Naine vararuumis kaotamas õhku, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 mees, kelle rinnale oli kinnitatud pomm. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 See võib olla võimendus, mida me vajame 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 et see tsirkus lõpuks ära lõpetada. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 Kasutades oma last tema vastu? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Mis see meid teeb? - Võrdne meie vastasega. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 See teeb meid... meeleheitel. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Teie olete põhjus, miks me tagasi võtsime 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 Föderaalreservi kullahoidla. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Kujutage ette, mida saate teha rahvuskaardi kohalolekuga 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 järgmistel päevadel, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 kooskõlastatud oma inimestega, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 kui nad on teie inimesed. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Mulle meeldib tulejõu idee. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 See on see nägemise selgus 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 mis lõpuks võtab linn Fedorovast tagasi. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Aitäh, et usute minusse. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 Ja ma arvan, et me kõik võidame... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Sobib alates... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Julia? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Julia. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Julia. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Hei, hei. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Miss Swanstrom? - Ta hingab endiselt. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 Helista 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 Mis toimub? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 Ei. Lõpeta. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Enne kui otsustate võtta tema laps vahi alla, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 ta ütleb pidevalt, et ta tahab mind 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 näha, et oleme partnerid. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Las ma proovin seda lähenemist. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 avalda talle muljet, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 ei... rohkem... mänge. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Tead, kui ma mööda vaatan teie küsitav moraal, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Ma peaaegu näen teene... selles, mida sa oled teinud. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Sa oled meile kunagi ainult tõde andnud, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 isegi kui seda oli raske kuulda. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Meelitamine. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - Kas keegi muutub ärevaks? - Nimetage oma sihtmärk. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 Ja lõpeta oletamine mängud ja jutuvestmine. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Mul tegelikult on. Sina lihtsalt ei tea seda veel. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Vaata, see on äraarvamismäng, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 mille tegemisest ma just palusin loobuda. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Ma ei saaks olla selgem. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 See lõpeb ja kõik pangad vabastatakse 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 kui kõik, kes olid selles Valge Maja toas 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 kirikupäev pommitamine antakse kohtu ette. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Nad kõik on vahi all ja ootab kohut. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Veel üks lugu. - Sa ajad inimesed välja 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - kes sind auku kukutab. - Sügavam kui see? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Teie leitnandid, Louie ja Rona, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 kukub planeedi pinnalt maha, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 ja sa ei pruugi kunagi näha jälle su tütar. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Kas sa tahad, et laps kasvada ilma emata? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Ma tahan, et ta kasvaks üles parem maailm kui mina, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 kus on võimalik õnnelik elu, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 nagu lugudes, mida ma teda lugesin, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 nagu kuningaloos. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - Kas ma olen seda sulle öelnud? - Ei, ei, sa pole seda teinud. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Sa pole mulle öelnud lugu kuningast. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 See oli minu tütre oma absoluutne lemmik. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Elas kord kuningas, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 ja talle öeldi, et tüdruk võiks õled kullaks keerutada. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Nii et ta tegi temast vangi ja lukustas ta torni. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Mis on vang? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Vang, mu arm, on keegi 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 keda kuskil hoitakse nad ei taha olla. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 Ja nii ühel päeval, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 ta üritas keerutada kõik see õlekõrs kullaks. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Nii et saame seda teha lihtsal viisil... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 Või jätkake valusat teed. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Kui tahad teada kus leedi Belok on... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Ma suren enne, kui ma sulle ütlen. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Mind ei huvita tema asukoht praegu. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Mis siis? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 Ma tahan sind 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 et rääkida mulle... kullast. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 Kuld. Mida ta sellega mõtles? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Soovin, et teaksin. - Need lood ja mõistatused. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Kui me selgust ei saa varsti läheb mu meeskond osariiki. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Vabandage, söör. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Sissetulev kõne Valgest Majast. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 Oh, see ei saa olema meeldiv. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 See on teile mõlemale. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 Tere? 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Kas keegi kuuleb mind? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - President Wright. - Direktor, agent Turner. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Tere, härra president. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Julia Swanstrom jäi täna hommikust ilma 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 luureinfo briifing ja ta oleks varem varba ära lõikanud. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Loomulikult tekkis mul mure ja siis... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 saime just selle anonüümse lingi. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Oh issand. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom on järgmine sihtmärk. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Otsi ta üles. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 Ja kes iganes selle eest vastutab, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Ma tahan, et sa paneksid nad veritsema. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 See täitub. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 Kas see... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Kuldne värv. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 Aidake mind! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Miks Swanstrom? Räägi nüüd. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Ärge suruge seda. Täna mitte. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 Ja üllatuse rikkuda? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Mitte kogu maailma kulla eest. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 undefined undefined 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 undefined 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 Mi rigardis en la problemon de Owen. 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 määratlemata määratlemata 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 määratlemata määratlemata 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 määratlemata määratlemata 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 määratlemata 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 määratlemata 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 määratlemata 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 määratlemata 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 määratlemata 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 määratlemata määratlemata 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 et see on nüüd ühe mehe töö. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 Ja Owen? Kas ta jääb luku taha? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Ma töötan selle kallal. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Pea meeles, miks sa seda teed... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 ja kes ootab sina teisel pool. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Nad kasutasid Arkoni gaasi, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 uinumisgaasi Doak kavatses kasutada. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Selles on sünge luule. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 Gaas, kuldvärv. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Võib olla seotud kullaga 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 Föderaalreservis. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 See on ainus pank, mille tagasi võtsime. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Ehk sõnum? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Meil on 24 tundi jälgimine sellel varahoidlal. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Keegi pole sees käinud sellest ajast peale, kui Lumivalgeke sisse murdis. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Keskendume Swanstromile. - Kui kaua meil aega on? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Kolm tundi tippu. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Ta ei ole Fedorova omas Valge Maja foto, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 ja ta poleks kuidagi saanud olla. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Tema nime pole selles Valge Maja sisselogimislogid, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 ja tal on sotsiaalmeedia postitusi 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 näidata tema teenimist Tolleaegne rahukorpus. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Näidiskodanik. - Poleks esimene kord 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 üks Elena sihtmärke tundus alguses süütu. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Ta on süütu. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Te kujundate selle arvamuse ajal teie kohtumine temaga väljaspool tööaega? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Arutasime just strateegiat, koolist pole midagi väljas. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Keegi ei öelnud seda enne, kui sa seda tegid. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Sul on olnud äge hommikul. Võtke see päev, Doak. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Härra, ma võin otsingus aidata. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Ütlesin, et võta päev. See on käsk. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Val, hoia mind kursis. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 Mida? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Võtsin just a koosolekul. Kas see on kuritegu? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 Meil pole juhtmeid. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Kas ta ütles midagi sellist kas saaksime aidata teda leida? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Arutasime strateegiat. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 Mind ei kuulata üle... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ai. - Oh, Val. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Ma ei ole mingi neetud trenninukk. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Special Ops saatis selle just. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Hei, skeptikud, vaadake seda videot 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 anonüümse tellija poolt. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Personaliülem Julia Swanstrom 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 sisenes sellesse hotelli kell 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - Kuidas ta sellest teab? - Ma ei tea. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Nüüd on teateid, et tema sviit 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 roomab koos FBI agentidega 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 ja teda pole kuskil näha. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Kas personaliülem on kadunud? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Kas ta on Fedorova järgmine sihtmärk? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Lisateabe saamiseks tellige. Ma olen seriaaliskeptik, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 aitab teil näha laiemat pilti. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Oota, peata, peata, peata. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Mine tagasi. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Olgu, peatu seal. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Suurendage seda tarnet kaubik hotelli ees. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Mida see ütleb? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Zinnia lilled. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Nii said nad gaasi sisse. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Otsige üles see lillepood. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Mida sa ütlesid, et mehe käepide oli 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - seeriaskeptik? - Jah, mida sa teed? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 Praegu on tal rohkem juhte kui FBI. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Ma tellin. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 Abi! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Aidake mind! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 Mis kell sa ütlesid kaubik jäi eile õhtul kadunuks? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 Oh, ma ei tea. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Üks mu juhtidest märkas seda oli täna varahommikul läinud. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Noh, miks sa ei teinud politseile avalduse esitama? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Noh, ma kavatsesin aga siis oli see tagasi, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 pargitud oma tavapärasesse kohta, võtmed armatuurlaual, bensiinipaak täis. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Siin ta on. - Aitäh. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Milleks hädast läbi minna paagi täitmisest? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Fedorova pildikontroll. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Ta ei varasta inimeste käest. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Ta on nagu Robin Hood, kuid moes. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Tundub, et nad pesid kaubiku ära. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 Väljast on puhas. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Mitte siin. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Anthony, vaata. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Ilmselt lihtsalt lillepoti muld. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 See ei näe välja nagu potimuld. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Mitte nagu Lumivalgeke tõendeid maha jätma. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 Kui ta just ei tahtnud, et me selle üles leiaksime. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Val. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Ma tegelen temaga. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Kandke näidis käsitsi tagasi labor, et tuvastada päritolu. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Ei võta päeva? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 See on pealik töötajad, kellest me räägime. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Ma sõidan sinuga. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 See on Réal. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Võtame selle teie autosse. Ma pean kursis püsima. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Hei, ära ütle talle, et ma olen siin. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Direktor. - Kas teil on aimu 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 mis toimub Fort Totten praegu? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 Mida sa sellega mõtled? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 Inimesed kogunevad väljas. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Kuidas nad teavad, et Fedorova siin on? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 Sarjaskeptik. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Mingi internetitroll. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Nädal tagasi postitas ta paranoilised vandenõuteooriad 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 tulnukatest ja siis äkki, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 tal on täpset teavet Fedorova plaani kohta. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Leia ta üles. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Olgu, tema viimase postituse järgi 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 ta on väljaspool rahvahulka Föderaalreservis. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Hankige tema allikas. Mine. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 Lähme. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 Naise elu on kriips peal. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Ei mingit lunaraha. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Ei mingeid titade vastu nõudmisi. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Lihtsalt naine veepaagis 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 ja anonüümsed nõuanded blogijale. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Direktor, kas sa olid seda tüüpi laps 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 mis jätaks edasi müsteeriumiromaani viimane lehekülg? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Proua Fedorova, kas te olite seda tüüpi? 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 kes mõnitas loomi, kuni nad sind hammustavad? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Mitte kunagi. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 Ja ma olin alati väga kannatlik, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 aga piir on olemas. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - Ja ma ei taha selleni jõuda. - Sa paistad ärritunud. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Mulle ei meeldi mis sa sunnid mind. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Sama. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Olge kannatlik, direktor. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Varsti saate vastuse. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Vii mind siit minema! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Ma vannun, et te ei pääse sellest! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 See tegi mulle tegelikult haiget. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Kuule, sa põhjustad meid mõlemaid 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 asjatut valu ja pettumust. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Seryozha, õhtusöök. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Lõhnab hästi, kas pole? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 Eh? Golubtsy. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 Minu ema retsept. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Mu ema, kelle su perekond mõrvas. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Nii et... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Ma lähen üles ja nautige imelist õhtusööki 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 oma suurepärase naisega, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 ja kui ma tagasi tulen, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 ma loodan... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 sa ütle mulle, mida sa kullast teada. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Oh, ja kui mulle meeldib see, mida ma kuulen, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 äkki saad ülejääke. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Kas sa oled vang? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Kas õlgedest saab kulla teha? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Ma võin proovida. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 Kuidas? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Noh, see on saladus. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Teate, mis on saladus, kas pole? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Tahad, ma ütlen sulle? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Ma ei saa sulle saladust öelda 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 kui sa oled seal terve tee. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Tule nüüd. Tule. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Tule. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Vaikne, vaikne. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Mida sa siin teed? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Mida sa teed? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Kas sa nägid halba und, ah? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Ma ei taha, et ta suureks kasvaks 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 näha erinevaid asju Nägin, kui olin laps. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Vähemalt meie vang ei häiri teda enam. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Kas ta on surnud? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Siis oli kõik asjata. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Saame vastused teisel viisil. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Ilma Sofiyata. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Mida sa soovitad? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Mul on kauge sugulane minu ema poolt. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Ta elab üksi New Yorgi osariigis. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofiya jääb koos tema, kahju eest, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 kuni... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 iga viimane inimene 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 vastutab selle kiriku pommitamise eest 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 saavad, mida nad väärivad. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Mis sul on, Anthony? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Mineraloog saab üksikasjalikum analüüs, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 kuid selgub, et mustus pärit kaubikul on savi jäljed. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Savi? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Siis me räägime tehasest, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 keraamika ladu. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Otsin kõike ülaltoodut. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Kandidaate on umbes 200. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Kitsendage otsingut. Mõtle. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Palju Lumivalgeke fänne. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena kogub toetust. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Siin ta on, seriaaliskeptik. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Hei, sina, astu välja. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Ho, ho, mi konas miajn rajtojn. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Ĉi tio estas publika strato. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Jes, kaj vi venas interne por babili, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 aŭ mi faras vian vivon infero en dek malsamaj manieroj. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Ni nur volas demandi vin kelkaj demandoj, ĉu bone? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Bone, bone, bone. - Dankon. Dankon. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Liberigu Elena! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Liberigu Elena! Liberigu Elena! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - Liberigu Elena! - Venu, venu. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Liberigu Elena! Liberigu Elena! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Miaj konsiloj estas anonimaj. Pordistoj, kelneroj. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Nur homoj dekstre loko en la ĝusta tempo. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Oni neniam alproksimiĝis al vi de iu ajn en pikselita masko? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Eĉ se Neĝulino alproksimiĝus al mi, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Mi ne scius ĝin. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Vi povas aĉeti Fedorova ventumilon ilaron sur ia stratangulo nun. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Mia konto eksplodis kiam mi komencis afiŝi enhavon de Elena. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Aro da miaj abonantoj kunvenas ĉi tie. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Kial ĉi tie? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Federacia Rezervo estas de Elena nur malsukcesa bankŝtelo. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Ŝi revenos. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Ĉu vi ricevis iun konsiletoj lastatempe pri 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - stabestro Julia Swanstrom? - Antaŭ unu horo. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Kio estis la konsileto? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Parolu nun. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 La stabestro estas klono. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Ĉi tio estas freneza. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Famaj homoj klonas sin la tutan tempon 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 por mono, potenco, al falsas siajn proprajn mortojn, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 kiel Steve Jobs aŭ Tupac. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Bone, reen al via taglaboro. Venu. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Estas vero. Estas sekretaj klonaj instalaĵoj 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 tra la tuta lando. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Estas unu sur Staten-Insulo. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Kion diris via anonima konsileto? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Nur tio iu kompanio neniu iam aŭdis pri 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 konstruas akvoesploran instalaĵon 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 en skiza malnova minejo. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Ĉu ĉi tio okazus argila mino, hazarde? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Jes. Kiel vi sciis? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Estas agrable koni iun en la FBI havas cerbon. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Dankon pro la konsileto. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Nur helpi vin vidu la pli grandan bildon. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Jes, estro. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Klonfabriko? La viro havas ŝlimon por cerboj. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Estas unu argilminejo ene de 50 mejloj. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Staten-Insulo. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Ĉu vi havas ie pli bonan por esti? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Ĉi tio estas neakceptebla, Réal. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Ĝuste sub via nazo. - Mi konsentas, sinjoro prezidanto. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Ni trovos ŝin. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Voku min kun iuj bonaj novaĵoj. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Val. - Direktoro, ni estas kvin minutoj for 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 el la argila minejo, sed Mi ricevas la senton 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 ke estas io veni al la Rezervo. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Ŝi kolektas homamason tie. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Mi duobligas nian ĉeeston. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, ni estas ĉe fulcro. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Mi sendas HRT-unuon al ekrigardu la infanon de Fedorova. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Direktoro, ĉi tio estas nur rekono, ĉu ne? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Por la momento. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Estas boto sur mia kolo. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Vi do trovis la infanon de Fedorova? - Ni ne alkondukos ŝin. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 Se dependus de mi, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Mi sendus Black Hawk preni ŝin tuj. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Bone, ke ne dependas de vi. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Tamen. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Helpu! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 Kiun vojon ni iru? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val! - Haltu. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Aŭskultu. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Ĉi tie. Tiel. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Tie. Kio diable estas ĉi tiu afero? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Kiel ni eniru? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Kiel ni malplenigas ĝin? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Jen la valvo. - Provu rompi la seruron. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Mi provos malloĝi la drentubon. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - Ĝi estas rusta kiel infero. - Mi pensas, ke mi povas rompi ĝin. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Rapidu, ŝi dronas. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Mi preskaŭ ricevis ĝin. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Venu. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Julia. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Estas bone. Vi estas sekura nun. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Ĉio farita ĉi tie? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, vi estas ĉi tie. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 En la karno. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 La advokato diris ĝin estus miraklo. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Vi estis blokita en soleco. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Ili diris ili reviziis la gvatadon 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 kaj lasu min eliri por memdefendo. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mm. - La plano estas valida. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Hu. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Dankon pro havi mian dorson. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Ĉiam. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Dankon pro havi la mian. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Faru al mi favoron, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Donu al mi priskribon de tiu argila mino. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Ĉi tiu loko estis ekstere de komisiono dum jaroj. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Ĝi devas esti akvoinstalaĵo nun, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 sed tio aspektas al mi kiel fronto. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Ĝuste. Vidu, mi fosis, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 iuj pensadoj, kiel Doak sugestis. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 La minejo estas posedata de... Akiru ĉi tion... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Vi ŝercas. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Ĝi estis aktiva argilo mia kiam ĝi estis aĉetita 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 antaŭ ses jaroj de ŝela korporacio 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 nomita HydroPure International, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 sed Swanstrom estas la subskribinto. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Ĉu ŝi posedas ĉi tiun lokon? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Ajna indiko de kial ŝi eble volas? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Nulo, Antonio, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 sed mi esploros ĝin. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Ĉu mi povas havigi al vi kelkajn akvon? Entute io? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Fraŭlino Swanstrom, kiel vi fartas? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Ĉu vi pretas por kelkaj demandoj? - Eble poste, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Ŝi havis malbonan tagon. Ni ambaŭ havas. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Vi posedas ĉi tiun lokon, ĉi tiun argilan minon. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Posedi teron ne estas krimo. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Tra ŝelkorpo? Sugestas impostfraŭdon. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Malfermu miajn librojn. mi havas nenion por kaŝi. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Facile, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Fedorova volis nin malkovri ĉi tiun lokon. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 Kial? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Kial Fedorova celas vin? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Pro la sama kialo ŝi celas vin. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Hodiaŭ matene, Patrick kaptis min pri via historio, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 la perfido de via edzo. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova ĉasas inteligentajn, kapablajn homojn, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 fleksante ilin al ŝia volo. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Ŝi estas anarkiisto kiu volas malstabiligi 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 la usona registaro. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 Kaj ŝi daŭrigas humiligu nin tie ekstere 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 dum vi malŝparas FBI-resursojn, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 rimedojn, kiujn mi povus reasigni per unu telefonvoko. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Hej. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Mi proponas, ke vi iru antaŭ vi esti reasignita el laboro. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 Homamaso kreskis. Bonvolu konsili. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Kial vi tenas Elena Fedorova? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Kio estas la akuzoj kontraŭ ŝi? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Ni volas respondojn nun. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Ĉi tio ne estas diktaturo. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Ĉi tio estis malfacila semajno por ni ĉiuj. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Nia nacio alfrontas estas alfrontante senprecedencan... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Val. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 I got a bad feeling, Anthony. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 La argilminejo, tanko de ora farbo, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 kaj grincpura stabestro 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 kiu ne estas en la Blankdomo-foto de Elena. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 Kaj Doak agas sentime. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Tio estas la plej ĝena parto. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Estas kiel la Seria Skeptikulo diras, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Mi ne vidas la pli grandan bildon. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Li filmas nin. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Mi finas tio ĝuste nun. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 Ne, ne, ne, ne, ne faru. Ne utilas. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Vi povas forpreni lian telefonon, 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 sed vi ne povas forpreni ilin ĉiujn. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Tial Elena provas atingi la homojn. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Vi ne povas haltigi ilin ĉio de afiŝado de videoj 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 kaj foti. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Kiam ĉiu kiu estis en tiu ĉambro de la Blanka Domo 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 la tago de la preĝeja bombado... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Ho. - Kio ĵus okazis? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Anthony, ĉi tio estas foto. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Dankon, Val. Ni scias tion. - Tio signifas ke iu prenis ĝin. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Ni provis eltrovi kial Elena 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 celas iun kiu ne estas sur la foto, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 sed estis alia persono en tiu ĉambro tiun tagon. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Kiu faris la foton, tio estas ŝia lasta celo. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Bone, sed ĝi ne povis estis Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Ŝi estis en la Pactrupo. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 Ĉu vi ankoraŭ havas tiujn Blankdomo ensaluti protokolojn 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 ke vi levis de ĉi tiu mateno? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Jes. - Ni maltrafis ĝin 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 ĉar ni serĉis Swanstrom, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 sed serĉu ian nomon vi eble rekonos. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Ĝi devus esti iu potenca, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 iu la stabestro eble scias aŭ volas protekti. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Val, li estis junulo tiutempe senatano, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 sed mi vidas nomon, kiun mi certe rekonas. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Andrew Wright vizitis la Blankan Domon 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 en la tago de Fedorova geedziĝo estis bombita, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 sed se li prenus la bildo, tio signifas... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 Rakonto pri reĝo. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 La lasta celo de Elena estas la prezidanto de Usono. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Ni persistu kiel unu popolo, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 kaj Dio benu la Usono de Ameriko. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Hej, Bagnall, kio okazas? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Mi provis atingi vin la tutan tagon. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Ho, ne zorgu pri tio ĝi. Owen jam estas for. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - Kion ajn vi faris, funkciis. - Ne estis mi. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Kiam mi vokis por diskuti la kazon de Owen, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Mi estis informita ke li faros jam estis liberigita. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 Ĉu eblas, ke ĝi estas vera miraklo? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Iu kaptis lin saltis sen batalo, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 iu potenca, kiu ne estas kun ni. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Sergey... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 ni eble havos problemon kun Owen Turner. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 Ĉu ĉi tio estas necesa, Val? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Temas pri nacia sekureco. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Ni bezonas la privatecon. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Bone, kio estas tiel grava? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Ni pensas, ke Fedorova estas reala celo estas la prezidanto. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 Ĉu ŝi provos atencon? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 Ne, ne, tio ne estas la stilo de Elena. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Ŝi volos malkaŝi lin iel 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 pro esti implikita en la bombado 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 de la geedziĝo de Fedorova antaŭ dek jaroj. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 Kio? Kio vi estas parolas pri? Kia geedziĝo? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Vi vere ne scias, ĉu? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Klare ne. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 Mi estas tre konfuzita. 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Via kidnapo kondukis nin al la minejo. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Kial do vi aĉetis tiu mia antaŭ ses jaroj? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 Por konstrui tiun akvon esplorinstalaĵo. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 undefined undefined 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 undefined 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 undefined 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 undefined 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 undefined 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 undefined 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 undefined 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 undefined undefined 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 undefined 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 undefined 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 undefined 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 undefined undefined 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 undefined 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 undefined 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 undefined 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 undefined 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 undefined undefined 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 undefined undefined 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 undefined 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 undefined 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 undefined undefined 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 undefined 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 undefined 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 undefined 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 undefined 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 undefined undefined 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 undefined 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 undefined undefined 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 undefined undefined 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 undefined 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 undefined 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 undefined 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 undefined undefined 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 undefined 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 undefined undefined 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 undefined 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 undefined undefined 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 undefined undefined 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 undefined undefined 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 undefined undefined 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 undefined 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 undefined 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 undefined 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 undefined undefined 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 undefined 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 undefined 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 undefined 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 undefined undefined 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 undefined 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 undefined 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 undefined 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 undefined 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 undefined 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 undefined 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 undefined 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 undefined 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 undefined 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 undefined 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 undefined 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 undefined undefined 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 undefined 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 undefined 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 undefined 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 undefined undefined 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 undefined undefined 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 undefined 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 undefined 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 undefined 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 undefined undefined 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 undefined 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 undefined 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 undefined 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 undefined 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 undefined undefined 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 undefined undefined 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 undefined undefined 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 undefined 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 undefined 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 undefined 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 undefined undefined 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 undefined 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 undefined undefined 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 undefined 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 undefined 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 undefined 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 undefined 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 undefined 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 undefined undefined 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 undefined 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 undefined 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 undefined 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 undefined undefined 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 undefined 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 undefined 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 undefined undefined 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 undefined undefined 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 undefined 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 undefined 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 undefined undefined 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 undefined 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 undefined undefined 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 undefined undefined 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 undefined undefined 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 undefined 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 undefined undefined 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 undefined 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 undefined 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 undefined undefined 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 undefined undefined 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 undefined 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 undefined 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 undefined 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 undefined 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 undefined 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 undefined 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 undefined 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 undefined 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 undefined 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 undefined 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 undefined 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 undefined 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 undefined undefined 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 undefined undefined 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 undefined 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 undefined 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 undefined 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 undefined 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 undefined 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 undefined undefined 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 undefined 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 undefined 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 undefined 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 undefined 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 undefined 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 undefined undefined 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 undefined 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 undefined 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 undefined undefined 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 undefined undefined 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 undefined 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 undefined undefined 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 undefined undefined 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 undefined undefined 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 undefined 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 undefined 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 undefined undefined 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 undefined 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 undefined 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 undefined undefined 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 undefined 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 undefined 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 undefined 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 undefined 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 undefined 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 undefined 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 undefined 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 undefined 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 undefined 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 undefined undefined 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 undefined undefined